2 min de lecture Apple

Cyril Mazzotti, voix française de Siri : "J'aurais aimé qu'Apple me prévienne"

Cyril Mazzotti, voix de la version française de Siri, l'assistant vocal des iPhone d'Apple, s'est confié à "Metronews". L'homme relate une expérience pas forcément heureuse.

Cyril Mazzotti, la voix française de Siri s'est confié à Metronews
Cyril Mazzotti, la voix française de Siri s'est confié à Metronews Crédit : Mandy Cheng / AFP
micro générique
La rédaction numérique de RTL

Après la sortie médiatique de Susan Bennett, voix américaine de Siri, une autre célèbre voix se confie. Cyril Mazzotti est la voix française de l'assistant vocal des iPhone d'Apple. Il a raconté son expérience à Metronews, mercredi.

L'artiste-interprète explique ne pas avoir été mis au courant du fait que sa voix servirait pour Siri : "J'ai découvert cela en même temps que tout le monde, lors de la sortie de l'iPhone 4S, raconte Cyril Mazzotti. J'aurais bien aimé qu'Apple m'appelle avant pour me prévenir. Rien de cela n'avait été mentionné dans le contrat que j'avais signé".

Ma voix a été choisie car elle a un spectre qui peut être entendu et compris par tout le monde

Cyril Mazzotti, voix française de Siri
Partager la citation

Apple ne l'a pas engagé

Comment ne pouvait-il ne pas être au courant ? C'est très simple : en réalité, ce n'est pas Apple qui a engagé l'homme. "J'ai réalisé des séances avec Nuance (une société de synthèse et reconnaissance, ndlr). Ma voix a été choisie parmi celles de plusieurs candidats, car elle a un spectre qui peut être entendu et compris par tout le monde". Nuance, qui a ensuite fourni la voix à Apple, ne l'a pas non plus prévenu de l'utilisation qui serait faite des enregistrements.

Je lisais des phrases plus ou moins longues, extraites de livres ou de journaux

Cyril Mazzotti, voix française de Siri
Partager la citation

Celui qui est aussi acteur raconte les enregistrements de la fameuse voix, loin d'être une partie de plaisir : "J'ai enregistré entre 4 et 8 heures par jour pendant deux semaines. Je lisais des phrases plus ou moins longues, extraites de livres ou de journaux qui étaient ensuite concaténées (mises bout à bout, ndlr) pour constituer des phrases ou des mots que je n'ai pas enregistrés".

Moins payé que son successeur

À lire aussi
L'Apple Watch est la montre connectée la plus vendue au monde Connecté
Apple Watch, Galaxy Watch, Huawei GT...Les meilleures montres connectées pour Noël

N'ayant pas été prévenu par Apple, Cyril Mazzotti estime qu'il n'a pas pu faire "valoir ses droits", lui qui était payé "à la séance". Il dit avoir touché "dix à douze fois" moins que son successeur de l'iOS 7 d'Apple.

Le fait d'être la voix de Siri dans tous les pays francophones a aussi eu des répercussions sur sa carrière. Sa voix étant "trop identifiée à Apple", ses clients "avaient d'un coup des réticences" à collaborer avec lui : "Je prêtais ma voix à LG pour des appareils d'électroménager et de téléphonie, ils ont décidé de me faire travailler sur d'autres produits", témoigne Cyril.

La rédaction vous recommande
Lire la suite
Apple High-tech IPhone
Restez informé
Commentaires

Afin d'assurer la sécurité et la qualité de ce site, nous vous demandons de vous identifier pour laisser vos commentaires. Cette inscription sera valable sur le site RTL.fr.

Connectez-vous Inscrivez-vous

500 caractères restants

fermer
Signaler un abus
Signaler le commentaire suivant comme abusif
500 caractères restants